http://fr.nomao.com/fannymat Copyright nomao.com http://cdata.nomao.com/img/logo_nomao_280.gif http://fr.nomao.com/fannymat Fri, 05 Dec 2008 07:06:41 +0000 http://fr.nomao.com/114869.html
Elle est depuis le XVIème siècle la capitale de la Bretagne. Pour découvrir tous les trésors cachés de cette cité d’arts et d’histoire, il faut marcher. Rennes is since the XVI century , the Brittany capital. To discover all the historic and artistic hidden treasures, you'll have to walk...]]> Mon, 21 Jan 2008 21:54:01 +0000 http://fr.nomao.com/114869.html http://fr.nomao.com/187731.html
C’est la forêt mythique du roi Arthur et des chevaliers de la table ronde, de l’enchanteur Merlin et La fée Viviane. It's the mystical wood of the King Arthur and his knights of the round table, of wizard Merlin and Viviane Fairy. ]]> Mon, 21 Jan 2008 21:47:33 +0000 http://fr.nomao.com/187731.html http://fr.nomao.com/187700.html
le site mégalithique de la Roche-aux-Fées datant de plus de 4000 ans. Entouré de légendes populaires, ce lieu de culte ancestral est un témoin majeur de l’Europe néolithique This megalithic place of the Roche-aux-Fees (fairy's rock) dates from 4000 years ago. This ancestral worship place is a major neotithic European witness.]]> Mon, 21 Jan 2008 21:27:17 +0000 http://fr.nomao.com/187700.html http://fr.nomao.com/187691.html
Carrefour historique entre la Bretagne, la Normandie et l’Anjou, les Portes de Bretagne sont naturellement une terre d’accueil autour de la grande cité médiévale de Vitré. Longtemps considérée comme une zone défensive située sur les " Marches de Bretagne " cette région fut aussi un lieu d’échange et de commerce qui vit éclore de florissantes cités. Patrie de Madame de Sévigné, le Pays des Portes de Bretagne possède mille trésors hérités de son histoire à découvrir en empruntant les chemins de traverse. Historical crossing between Britanny, Normandy and the Anjou region, the Brittany doors are naturally a welcoming land around the large medival city of Vitré. It had been considered for years as a defensive zone on the "Brittany unity" Land but it had also been an exchange and trade place. Home of Madame de Sevigne (famous French writer), the Land of the "Britanny doors" owns thousands of treasurs from the past which have to be discovered through all paths. ]]> Mon, 21 Jan 2008 21:20:53 +0000 http://fr.nomao.com/187691.html http://fr.nomao.com/145669.html
Sur un îlot rocheux enserré entre les marais et les méandres de la rivière, la solide citadelle commandera les routes et veillera aux Marches de Bretagne, à la défense du duché. On a rocky hill between swamps and river bends, the solid citadel commanded all roads, watched out on Brittany unity and the duke's land. ]]> Mon, 21 Jan 2008 20:01:20 +0000 http://fr.nomao.com/145669.html http://fr.nomao.com/187586.html
Port de pêche actif très fréquenté Le Croisic fut construite sur une ancienne île (l’île de Batz). Le Croisic bénéficie d’un cadre naturel superbe. Filets, casiers, cordes et bateaux colorés donnent beaucoup de charme aux quais entourant les bassins du port. highmy active fishing harbour, Le Croisic was built on an old island: Batz Island. The city takes advantage of a great natural landscape. Fishing nets and pots, ropes and colourful boats give even more charm to the wharfs.]]> Mon, 21 Jan 2008 19:42:11 +0000 http://fr.nomao.com/187586.html http://fr.nomao.com/187576.html
Guérande est une des plus belles villes de Loire-Atlantique. Ses superbes fortifications, son coeur médiéval, la douceur de son microclimat et la beauté des paysages alentours attirent de nombreux visiteurs. Le nom breton de la ville, Gwenrann, signifie « Pays Blanc », sans doute en référence à l’exploitation du sel qui a fait la renommée de la ville. Guerande is one of the loveliest city in the Loire-Atlantique region. Its great fortifications, its medevial heart, its smooth local climate and the beauty of the surroundings attact lots of tourists. its name come from Gwenrann "White Country", probably refering to the salt extraction; for which the city has become famous.]]> Mon, 21 Jan 2008 19:34:50 +0000 http://fr.nomao.com/187576.html http://fr.nomao.com/187018.html
Belle-Ile ... Aucun lieu ne mérite autant son nom: campagne vallonnée et verdoyante, côte sauvage splendide, landes immenses, tout y est beau, splendide même. Belle Ile (Beautiful Island) .... No other place deserves that name: hilled and green countryside, wilde beautiful shores, huge sandy moores...everything is beautiful. ]]> Mon, 21 Jan 2008 12:24:32 +0000 http://fr.nomao.com/187018.html http://fr.nomao.com/139311.html
La capitale du Morbihan est l’une des plus belles villes de Bretagne. Dans un décor superbe au fond du Golfe du Morbihan, Vannes allie le charme des vieilles cités médiévales et celui des ports de plaisance. The Morbihan region capital is one of the most beautiful city in Britanny. In an incredible frame at the end of the Morbihan gulf, Vannes combines the charm of the old medieval cities and the one of the marinas.]]> Mon, 21 Jan 2008 12:08:26 +0000 http://fr.nomao.com/139311.html http://fr.nomao.com/186981.html
La Trinité-sur-Mer est incontestablement « La Mecque » des sports de voile !Tabarly, Poupon, Riguidel, Caradec, Lamazou, Kersauzon, les frères Peyron, Gautier, Bourgnon : tous ont commencé à naviguer à La Trinité-sur-Mer ... Bref, un port, un village et une région à découvrir d’urgence ! La Trinité sur Mer is incontestably " the Mecca" of boating activities! Tabarly, Poupon, Riguidel, Caradec, Lamazou, Kersauzon, Gautier, Bourgnon : all have started from her ... A Harbour, a village, a region to discover quickly ! ]]> Mon, 21 Jan 2008 12:03:20 +0000 http://fr.nomao.com/186981.html http://fr.nomao.com/186913.html
La position face aux vents d’ouest de la Côte Sauvage est synonyme de spectacle fascinant lors des tempêtes d’hiver : c’est sans doute à cet endroit que la mer en furie est la plus impressionnante en Bretagne ! Mais c’est surtout l’été que la presqu’île attire les foules de touristes. Première destination des estivants en Bretagne, la presqu’île prend alors de véritables allures de Côte d’Azur (d’autant que la presqu’île de Quiberon bénéficie d’autant d’ensoleillement que Cannes !). Les touristes peuvent profiter des nombreuses activités possibles sur la presqu’île : plages, voile, planche, surf, char à voile, centre de thalassothérapie, casino, discothèques branchées,]]> Mon, 21 Jan 2008 11:07:49 +0000 http://fr.nomao.com/186913.html http://fr.nomao.com/186905.html
Cité d’art en Bretagne et ville historique du Pays de Lorient, Port Louis allie à la fois un cadre naturel superbe, une architecture intéressante, une Histoire riche tout en restant une ville bien vivante. La principale attraction de la ville est sa citadelle. Artistic and Historic town of the Lorient county, Port Louis has an interesting architecture, a rich history and beautiful natural surroundings. Its main attraction is its citadel]]> Mon, 21 Jan 2008 10:56:58 +0000 http://fr.nomao.com/186905.html http://fr.nomao.com/186891.html
Lorient n’est pas ce qu’on appelle une belle ville ... Rasée par les bombardements alliés pendant la Seconde Guerre Mondiale, la ville a été entièrement reconstruite dans les années 50. Il fallait faire vite, alors pour l’esthétisme, on repassera ... Mais l’omniprésence de la mer et une vie culturelle très riche dominée par le Festival Interceltique en font une ville somme tout agréable. Autour de Lorient, les paysages ne manquent pas de charme. Lorient is not a beautiful city....Destroyed by WWII bombs, the city had to be fully rebuilt in the 50's. It had to be done quickly, therefore no place for esthetic... But the sea all around and a rich cultural life dominated by the Interceltic festival make it a nice city. Around Lorient, landscapes are very charming....]]> Mon, 21 Jan 2008 10:45:43 +0000 http://fr.nomao.com/186891.html http://fr.nomao.com/186881.html
Port-Manec’h, adorable petite station balnéaire à l’embouchure de l’Aven. Vous pourrez y pratiquer différents sports nautiques grâce à l'école de Jean-Yves . Decouvrez toutes ces activités sur le site www.cardinalesud.fr et n'hesitez pas à les contacter de notre part. Port-Manec'h, is a lovely sea resort at the end of the Aven river. There you will be able to practice many nautical activites thanks to our friend Jean-Yves' school. Discover their activities on www.cardinalesud.fr and do not hesitate to contact them on behalf of us. ]]> Mon, 21 Jan 2008 10:37:11 +0000 http://fr.nomao.com/186881.html http://fr.nomao.com/186873.html
La commune de Trégunc possède un superbe littoral : plages, dunes et étangs le long d’un cordon dunaire de 6 kilomètres. La pointe de Trévignon dégage un charme inouï : plages de rêve, dunes magnifiques cachant de charmants petits étangs, port de pêche mignon protégé par une digue aboutissant à un adorable petit phare carré ! Rajoutez quelques rochers aux formes magiques et vous obtenez l’un des plus beaux endroits du Finistère-Sud ! Tregunc owns a beautiful shore: beaches, downs and ponds alongside the 6 kilometers long shore.]]> Mon, 21 Jan 2008 10:33:20 +0000 http://fr.nomao.com/186873.html http://fr.nomao.com/186867.html
Coincée entre l’Aven et le Belon, Riec-sur-Belon est mondialement célèbre pour sa variété d’huître très plate au goût de noisette. Stuck between the Aven and Belon rivers, Riec-sur-belon is worlwide known for its flat hazelnut flavoured-oysters]]> Mon, 21 Jan 2008 10:27:59 +0000 http://fr.nomao.com/186867.html http://fr.nomao.com/186861.html
Doëlan est l’un des ports les plus attachants de Bretagne Sud, avec une très belle ria comme la côte de Bretagne Sud en compte tant ! Deux phares adorables, un blanc et vert à l’entrée du port, un blanc et rouge en plein coeur du village, accroché aux rives de la ria. Doëlan c’est aussi de superbes maisons aux fenêtres entourées de blocs de granit, dans la pure tradition de Bretagne Sud. Ou simplement de majestueuses maisons sur les quais, dont les contours de fenêtre peints en bleu ou en vert sur des murs blancs enjolivent les façades. Doëlan c’est aussi le charme d’un petit port de pêche artisanal et de ses débarquements de poissons sur les quais en début de soirée lorsque les bateaux de pêche reviennent au port. Doëlan is one of the loveliest harbour in Brittany, with a nice ria! 2 lbeautiful ighthouses, a white one and green one at the entrance of the harbour, a white one and a red one nearby the village. Doëlan is also a charming fishing harbour where fishermen bring their catch in the evening.]]> Mon, 21 Jan 2008 10:24:03 +0000 http://fr.nomao.com/186861.html http://fr.nomao.com/666639.html
Le Pouldu est à la fois un port de plaisance et une station balnéaire très côtée dans les années 30 (témoin les belles vieilles demeures d’époque) et qui a alors attiré nombre de peintres . Devenue plus familiale aujourd’hui ... The Pouldu is both a marina and a seaside resort hihly appreciated in the 30's (see the old houses) which has attracted many painters. Since, it has become a more familial resort...]]> Mon, 21 Jan 2008 10:14:18 +0000 http://fr.nomao.com/666639.html http://fr.nomao.com/186846.html
Bénodet est une des stations balnéaires les plus en vogue de Bretagne. Là vous pourrez prendre de votre corps grâce aux nombreux centres de thalassothérapie. Benodet is one of the most famous touristic place in Brittany. There you will be able to take care of your body thanks to the numerous thalassotherapy hotels.]]> Mon, 21 Jan 2008 10:08:28 +0000 http://fr.nomao.com/186846.html http://fr.nomao.com/186839.html
Charmant petit port de plaisance en face de Bénodet. Jolie chapelle, sympathique crêperie, quel plaisir de se relaxer sur les terrasses devant les petits bâteaux.... Charming litlle fishing villages in front of Benodet. Nice chapel, great crepes restaurants, what a pleasure to relax on the terrasses in front of little fishing boats... ]]> Mon, 21 Jan 2008 10:00:59 +0000 http://fr.nomao.com/186839.html http://fr.nomao.com/148315.html
La pointe de la Torche (Beg an Dorchen en Breton) est une presqu'île naturelle, où depuis le début des années 80, fleurissent les champs de tulipes. The Torch Point ( Beg an Dorchen ) is a natural peninsula, where tulips fields blossomed since the 80's.]]> Mon, 21 Jan 2008 09:55:43 +0000 http://fr.nomao.com/148315.html http://fr.nomao.com/134071.html
La Pointe du Raz est sans aucun doute le site le plus connu de Bretagne, avec plus d’un million de visiteurs par an. La pointe marque l’extrémité occidentale de la France. De bonnes chaussures sont nécessaires si l'on veut aller le plus loin possible sur les rochers et se retrouver face à l'Océan Atlantique: en face, c'est l'Amérique ! Raz Point is without doubt the most famous place in Brittany, with more than one million visitors per year. It is the futher occidental French point. Good shoes are needed if you want to climb rocks and face the Atlantic ocean: In front of you: The Americas!]]> Mon, 21 Jan 2008 09:45:27 +0000 http://fr.nomao.com/134071.html http://fr.nomao.com/186817.html
Village de Chaumières de Kerascouet roofing thatch houses village]]> Mon, 21 Jan 2008 09:38:18 +0000 http://fr.nomao.com/186817.html http://fr.nomao.com/186798.html
Située sur la rivière de l'Odet, Quimper a toujours été un site abrité et un lieu de passage. Au 16ème siècle, après le rattachement de la Bretagne à la France, l'arrivée d'une administration royale se traduit par la construction d'hôtels particuliers complétés au siècle suivant par de nombreux couvents liés à la Réforme catholique. La ville reste cependant une ville de marchands et d'armateurs qui construisent de sobres maisons en pans de bois ou en pierre. ]]> Mon, 21 Jan 2008 09:28:05 +0000 http://fr.nomao.com/186798.html http://fr.nomao.com/153973.html
L'art contemporain se fait une place dans l'histoire actuelle de Pont-Aven . Il y a plus d'un siècle, la peinture moderne naissait sur cette terre de Bretagne par l'inspiration de Paul Gauguin et de son groupe d'amis qui fera école. Vous pourrez y trouver la célèbre biscuiterie des galettes de Pont Aven. Contemporary Art has a current place in Pont Aven. Over a century ago, modern painting was born on this Brittanic land through Paul Gaugin ' wave and his friends. There, you'll find the famous Pont Aven biscuits.]]> Sun, 13 Jan 2008 21:27:22 +0000 http://fr.nomao.com/153973.html http://fr.nomao.com/178006.html
Haut lieu druidique il y a 2500 ans, la cité de Locronan a été classée Petite cité de caractère & Un des plus beaux villages de France . Major celtic center 2500 years ago, the Locronan city has been classified as one of the most beautiful French village. ]]> Sun, 13 Jan 2008 21:22:21 +0000 http://fr.nomao.com/178006.html http://fr.nomao.com/175959.html
Carnac, plus grand centre mégalithique au monde. Son site en bord de presqu'île de Quiberon le rend encore plus mystique et majesteux. Carnac, the world biggest mégalitic center. Its position nearby the Quiberon peninsula makes it even more mystical and impressive. ]]> Thu, 10 Jan 2008 22:25:02 +0000 http://fr.nomao.com/175959.html http://fr.nomao.com/175956.html
La mer qui pénètre ainsi le Golfe y trouve un véritable labyrinthe constitué de criques, de pointes, de rochers et de très nombreuses îles. Le Golfe compte en effet plus de 40 îles. The Sea which come into the Gulf goes through an incredible maze made from coves, rocks and more than 40 islands]]> Thu, 10 Jan 2008 22:18:54 +0000 http://fr.nomao.com/175956.html http://fr.nomao.com/112545.html
Berceau Historique de la Ville, ceint de remparts, c’est le monument Historique le plus visité en Bretagne. Site pittoresque relié à la terre par deux ponts, les ruelles étroites nous invitent à la flânerie Historical City Center within boulder walls, it's the most visited historical monument in Brittany. Picturesque place linked to the ground by two bridges with narrow streets.]]> Thu, 10 Jan 2008 22:15:18 +0000 http://fr.nomao.com/112545.html http://fr.nomao.com/175942.html
Les Caraïbes bretonnes (sans les températures -commentaires Fanny!) à une demie-heure de bateau des côtes concarnoises. The Caraïbes "bretonnes" (without hot temperatures - Fanny's remark!), half an hour away fron the Concarneau shores.]]> Thu, 10 Jan 2008 22:08:42 +0000 http://fr.nomao.com/175942.html